未成曲调

[AZ专访] 拉姆:“我想将我的幸福传递”

特别喜欢那个悄悄听小朋友们讨论,被发现以后问小朋友们自己能不能坐下的小细节~

fipstalker:

昨天慕尼黑晚报的Lahm: "Ich will mein Glück weitergeben"这篇专访,感谢小伙伴 @vera2128 的高效翻译❤

  

Philipp Lahm在慕尼黑晚报的访谈中讲了关于他的夏令营,儿子尤里安,拜仁印记,施魏因斯泰格的告别,他在球队中的作用和2016在里约的比赛。

慕尼黑 – 9至12岁的孩子们围坐成一圈,说着各种性格品质,来形容一个好朋友。善于倾听,值得信任,一个好的游戏伙伴。。。

菲利普拉姆站在孩子们身后,偷听他们的交流,一个小男孩转过身发觉了:“那是philipp Lahm啊。”正是拉姆,他创立了“FTI-Philipp Lahm 夏令营”。

“你们好,我能坐下吗?”拉姆问到。他可以。然后问题就接踵而至:从未射中的点球到世界杯桂冠,或者当在比赛期间要上厕所怎么办 – 孩子们真的想了解这位拜仁队长的全部,他耐心的回答着。拉姆的出现是这个夏令营活动的高潮。AZ跟随拉姆的这次惊喜拜访并额外对他进行了采访。


AZ: 拉姆先生,您从2009起举办这夏令营,但它并不是足球方面的 – 为什么?

PHILIPP LAHM: 因为不是每个小孩都喜欢踢足球。它分为三个方面:运动,营养和个人性格发展。这是三个重要的主题,我坚信所有孩子会从中获益良多。


对您来说承担社会责任有多重要?

非常重要。我通过2007年在南非的拜访看到了很多。我赞助SOS儿童村,也走访了一些贫民区。在那里也再次更加清楚了贫富差距是那么明显。由于这些经历我创建了自己的基金会。


它现在举办的这个夏令营。

人们有时会忘记,在德国这里也有一些孩子,在困难的环境下成长。我想通过诸如此类夏令营的项目,将我在我的家庭和职业中所拥有的幸福的一部分传递给这些孩子们。这对我来说只是一种需求。


拜仁俱乐部代表着“Mia san Mia(我就是我)。这句精神标语在这里也受用吗?

当然。在这个夏令营中也倡导:独立自主和增强自信心,可持续性发展。小朋友们在这里必须在小组中共同发现和共同活动。


当看到孩子们闪闪发光的眼睛时,是不是更有动力?

并不,因为我也是一样的。至今我只有少数几个夏令营,并且只有出于一些特别的理由时我才不能来拜访,比如,当我的儿子出生或者我刚从世界杯回来。不然我一直在这。到这里来有很多乐趣,看望孩子们,看到这些笑容让我很快乐。


您的儿子快3岁了,您已经也和他玩一些足球了吗?

已经有时会一起玩了。他知道,能对球做什么:扔和射(笑)。顺便提一下,在这里孩子们当然也可以踢足球。只是它不是活动主题的重点,最重要的是,多多尝试和发现,真正让你快乐的事。


回到您儿子的话题上。他会成为边后卫还是中场大将?

(笑)不知道。他对足球究竟有没有兴趣,我们还要拭目以待。目前他是喜欢玩一些球。但是他不必因为我成为球员。


在爸爸拉姆和队长拉姆之间有没有共同点或者巨大的不同?

噗,这很难评判啊。我一直是我,不管我现在是队长还是在家是父亲。当然角色(作用)是有一些区别的。一个是工作,另一个是家庭。在两个领域中我都很重视交流。


对您来说家庭在您做职业生涯决定时起多重要的作用?

它是有影响的,很显然。我退出国家队的众多原因之一就是,我有一个家庭。它决定了,在9,10,,11月要踢国家队比赛还是直接呆在家里。在大赛年要离开家庭五个星期。我一直觉得在国家队的时光是特别和美好的,不过是时候结束了。


随着施魏因斯泰格这样一位标志性球员离开拜仁。新队委员会已经产生了吗?

当像巴斯蒂这样一位球员和领袖离开时,当然是遗憾的。我和他紧密的一起工作。但我们不是只有2个人。Manu, Thomas, David, Jérome也已经在这很长时间了。所以我觉得完全没有问题,因为我们有足够的典型人物愿意承担责任。


拜仁烙印是否还有保障?在球队中还有,您和托马斯两个真正拜仁土著,巴德施图贝尔半个慕尼黑人。

这无论如何是有的,因为俱乐部有一些正是从青训出来的球员。阿拉巴当然也在其中,尽管他是奥地利人。他已经在这里呆了很长时间,也刻着俱乐部的印记。同样显而易见的,在未来必须有更多从自家青训走出来的球员。


也要是慕尼黑人?

最好是慕尼黑人。但这并不是那么容易。我们这里所说的球员,必须保持能获得像欧冠冠军这样头衔的绝对最高竞技水平。这要求很高并且一支复杂的球队只有来自慕尼黑的球员这是不可能的。


瓜迪奥拉宣布,他想将您更多的放在右后卫的位置上。您不愿意继续在中场对比赛有更多的影响吗?

我在过去这些年中对球队一直有影响,无所谓作为右后卫还是中场。我从不隐瞒我更喜欢踢中场,但在过去几年我也已经在瓜迪奥拉手下踢过后边卫。所以这个位置对我来说不是新的。


(通过)商定,您移到后面,还是?

没有商定。我在哪个位置对球队战术最有价值,我就在哪踢,以及这当然是由主教练决定的。


明年对您来说也有一个可能的有趣的远行目标:在里约举行的2016奥运会。

我已经退出国家队。了解我的人知道,我做出的决定都是经过深思熟虑的并且没有退回的可能。而且我也不符合奥运会足球比赛参赛的真正年龄段的要求。有人提了我的名字,又被媒体传播。我自己对此从来没发表过意见。但是这对我而言不是一个话题。

-----------------------------------------------------

原文地址:http://www.abendzeitung-muenchen.de/inhalt.bayern-kapitaen-im-az-interview-lahm-ich-will-mein-glueck-weitergeben.90cd5e28-d4d4-4739-a3c8-06d933e15a41.html

 

评论

热度(25)

  1. quenzerchang未成曲调 转载了此文字
    问自己能不能坐下萌的我不要不要的
  2. 未成曲调fipstyle 转载了此文字
    特别喜欢那个悄悄听小朋友们讨论,被发现以后问小朋友们自己能不能坐下的小细节~